Window installation solution for wood frame façade system